Tłumaczenia dla hasła „Hahn“ w niemiecko » włoski słowniku

Hahn <-[e]s, Hähne> RZ. m

1. Hahn ZOOL :

Hahn

gallo m

2. Hahn (Wasserhahn):

Hahn

rubinetto m

den Hahn zudrehen

chiudere il rubinetto

3. Hahn (Waffe):

Hahn

cane m

den Hahn spannen

alzare il cane

zwroty:

danach kräht kein Hahn ugs

non importa niente a nessuno

der Hahn im Korb ugs

il gallo del pollaio

Przykładowe zdania ze słowem Hahn

danach kräht kein Hahn ugs

non importa niente a nessuno

der Hahn im Korb ugs

il gallo del pollaio

den Hahn zudrehen

chiudere il rubinetto

den Hahn spannen

alzare il cane

den Hahn bis zum Anschlag aufdrehen

aprire il rubinetto fino all’arresto

der Hahn hat die ganze Nacht getropft +haben

il rubinetto ha gocciolato tutta la notte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hahn gelangen in seinen sechs Einsätzen fünf Treffer.

de.wikipedia.org

8 und gilt als Ort der Erfindung der rheinischen Spezialität Halver Hahn.

de.wikipedia.org

Daneben beschäftigte Hahn sich mit den Techniken der jüngeren Altsteinzeit und den ältesten von Menschen geschaffenen Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Die vier alternden Tiere – Hund, Katze, Esel und Hahn – sind aus ihrer bisherigen Unterkunft geflüchtet, weil man sie aufgrund ihrer nachlassenden Leistungsfähigkeit einfach entsorgen wollte.

de.wikipedia.org

Ein größerer Hahn mit einem Stern ist auf der Rückseite zu erkennen.

de.wikipedia.org

Menschenähnliche Figuren mit gestreckten Armen und Händen sind häufig, ebenso Tiergestalten, wie Vögel, Hähne, Krokodile, Pferde, Fische und Wasserinsekten.

de.wikipedia.org

Die Schlafplätze liegen in Bäumen und von hier fangen die Hähne zur Fortpflanzungszeit schon ab einer Stunde vor Sonnenaufgang an zu rufen.

de.wikipedia.org

1868 wurden Hahn, Trompete, Sanduhr und Mondwechsel an der Rathausuhr repariert.

de.wikipedia.org

1931/32 kam der Linksaußen Hahn dann zu keinem Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind kürzer als beim Hahn, stark bekritzelt und schmal beige gebändert.

de.wikipedia.org