Tłumaczenia dla hasła „acutamente“ w włosko » niemiecki słowniku

acutamente PRZYSŁ.

1. acutamente:

acutamente

scharfsinnig

2. acutamente (intensamente):

acutamente

stark, heftig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I segmenti laterali delle foglie sono increspati e acutamente spinosi (terminano con una spina giallastra).

it.wikipedia.org

Alla fine di questo dialogo, il "grande critico", a mal partito, «scherzava acutamente, ma si sentiva che sudava freddo».

it.wikipedia.org

La demoralizzazione crescente e la stanchezza dei soldati francesi, a cui viene ordinato di marciare continuamente avanti e indietro apparentemente senza scopo, è acutamente descritta dall'autore.

it.wikipedia.org

Giovanni era religioso oltre che mondano e collezionava reliquie, tanto acutamente quanto altri tipi di oggetti.

it.wikipedia.org

Il fusto ha una sezione quadrangolare (è acutamente tetragono) a causa della presenza di fasci di collenchima posti nei quattro vertici, mentre le quattro facce sono concave.

it.wikipedia.org

Le ali sono acutamente frastagliate nei margini inferiori con stigmate lineari vicino alle estremità.

it.wikipedia.org

Draeseke seguì acutamente i nuovi sviluppi, in tutte le sfaccettature, subiti dalla musica.

it.wikipedia.org