Tłumaczenia dla hasła „affocare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . affogare [affoˈgaːre] CZ. trans

affogare

ertränken

affogare fig

ersäufen

II . affogare [affoˈgaːre] CZ. intr

affogare

ertrinken

III . affogare [affoˈgaːre] CZ.

affogarsi

sich ertränken

I . soffocare [soffoˈkaːre] CZ. trans

1. soffocare:

soffocare

ersticken

soffocare qc sul nascere

etw im Keim ersticken

2. soffocare:

soffocare qn di attenzioni fig

jemanden mit seiner Aufmerksamkeit erdrücken

3. soffocare fig :

soffocare

unterdrücken

zwroty:

soffocare uno scandalo fig

einen Skandal vertuschen

II . soffocare [soffoˈkaːre] CZ. intr

soffocare

ersticken

I . affollare [affoˈllaːre] CZ. trans

affollare

(über)füllen

affollare la sala

den Saal füllen

II . affollare [affoˈllaːre] CZ.

1. affollare:

affollarsi

sich füllen

affollarsi fig

sich drängen, sich zusammendrängen

la sala si affollò

der Saal füllte sich

zwroty:

i pensieri si affollano nella sua mente

die Gedanken stürmen auf ihn ein

I . affondare [affoˈndaːre] CZ. trans

1. affondare:

affondare

versenken

2. affondare:

affondare

(ein)rammen

affondare il coltello in qc

das Messer in etw (akk) rammen

3. affondare:

affondare

vergraben

affondare le mani nelle tasche

die Hände in die Taschen vergraben

II . affondare [affoˈndaːre] CZ. intr

1. affondare (nave):

affondare

untergehen

affondare

auf Grund laufen

2. affondare:

affondare

ein-, versinken

I . affossare [affoˈssaːre] CZ. trans

1. affossare (far fallire):

affossare

begraben

2. affossare (incavare):

affossare

Furchen graben in (akk)

II . affossare [affoˈssaːre] CZ.

affossarsi

hohl werden, sich vertiefen