Tłumaczenia dla hasła „arde“ w włosko » niemiecki słowniku

I . ardere [ˈardere] CZ. trans

1. ardere:

ardere

verbrennen

2. ardere (inaridire):

ardere

ausdörren

II . ardere [ˈardere] CZ. intr

1. ardere:

ardere

brennen

la fiamma arde

die Flamme brennt

legna da ardere

Brennholz nt

2. ardere fig :

ardere

glühen

ardere d’amore

in Liebe (er)glühen

Przykładowe zdania ze słowem arde

il fuoco arde allegramente fig

das Feuer brennt lustig

la fiamma arde

die Flamme brennt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il fuoco così arrivato nella città sede dell'olimpiade viene utilizzata per accendere il braciere olimpico che arde per tutta la durata dei giochi.

it.wikipedia.org

Sull'altare, davanti a lui, arde la fiamma del sacrificio.

it.wikipedia.org

I personaggi che animano il presepe invece sono fatti di legno o carta o tutt'al più di ovatta e davanti a questa rappresentazione arde costantemente una candela votiva.

it.wikipedia.org

In esso si vedono fanciulli animatamente indaffarati attorno a un'ara pagana su cui arde il fuoco sacro, mentre vi recano le spighe per il sacrificio.

it.wikipedia.org