Tłumaczenia dla hasła „bamboccione“ w włosko » niemiecki słowniku

bamboccio (bamboccia) [baˈmbɔtʧo] RZ. m/f il/la

1. bamboccio:

bamboccio (bamboccia)

Pummelchen nt

2. bamboccio (babbeo):

bamboccio (bamboccia)

Trottel m

bambocciata [bamboˈtʧaːta] RZ. f la

bambocciata

Kinderei f

capoccione RZ. m il reg

1. capoccione:

capoccione

großer Kopf m

capoccione

dicker Kopf m

2. capoccione:

capoccione (testone, chi capisce poco)

Dickkopf m

capoccione (testone, chi capisce poco)

Holzkopf m

capoccione (persona intelligente) scherz

kluger Kopf m

capoccione colloq

Intelligenzbestie f

3. capoccione (personaggio influente):

capoccione

hohes Tier nt

bambolina RZ. f la

bambolina

Püppchen nt a. fig

bambinone RZ. m il

1. bambinone:

bambinone

großes, kräftiges Kind nt

2. bambinone (adulto ingenuo):

bambinone scherz

Kindskopf m

doccione [doˈtʧoːne] RZ. m il

doccione

Regenabflussrohr nt

faccione RZ. m il

faccione

großes Gesicht nt

faccione

breites Gesicht nt

omaccione [omaˈtʧoːne] RZ. m l' fig

omaccione

Bulle m

bonaccione (bonacciona) [bonaˈtʧoːne] RZ. m/f il/la

bonaccione (bonacciona)

gutmütige Seele f

impiccione (impicciona) [impiˈtʧoːne] RZ. m/f l'

impiccione (impicciona)

Topfgucker m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Riccardo è invece il classico bamboccione "figlio di papà" dedito solo alla vita mondana, fatta di serate con gli amici e nottate in discoteca.

it.wikipedia.org