Tłumaczenia dla hasła „beherrschen“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

I . beherrschen CZ. trans

1. beherrschen:

beherrschen

dominare

2. beherrschen (meistern):

beherrschen

controllare

eine Situation beherrschen

avere una situazione sotto controllo

zwroty:

eine Sprache beherrschen

padroneggiare una lingua

II . beherrschen CZ. rfl

sich beherrschen

controllarsi

Przykładowe zdania ze słowem beherrschen

sich beherrschen

controllarsi

etwas bis zur Perfektion beherrschen

saper fare qc alla perfezione

die Szene beherrschen

dominare la scena

sein Metier beherrschen

conoscere bene il proprio mestiere

eine Situation beherrschen

avere una situazione sotto controllo

eine Sprache beherrschen

padroneggiare una lingua

sich zu beherrschen/zu benehmen wissen

sapersi dominare/comportare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht zuletzt beherrschte die Dynastie der Arpaden bis zum Jahr 1301 das Königreich.

de.wikipedia.org

Seine Ausbildung war gut, sodass er mindestens fünf Sprachen fließend beherrschte.

de.wikipedia.org

Er beherrschte gleichermaßen das deutsche wie das italienische und französische Fach und galt als vorzüglicher Mozarttenor.

de.wikipedia.org

Stattdessen erhebt sich das Minarett über der Nordwestecke des Bauwerks auf der gegenüberliegenden Seite der Kuppel, welche die Südostecke beherrscht.

de.wikipedia.org

Die Menge aller Lerneinheiten, die ein Lernender beherrscht, beschreibt dann dessen Wissenszustand.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl der Einwohner dieser Dörfer liegt heute unter 2.500, wobei nur ein Teil das Moliseslawische beherrscht.

de.wikipedia.org

Der hölzerne, rot-braun marmorierte Hauptaltar an der östlichen Chorwand und die beiden Seitenaltäre an der Ostwand der Kirche vor dem Chor beherrschen den Innenraum.

de.wikipedia.org

Seine Eltern beherrschten verschiedene Instrumente, Kirksaeter spielte aber keines.

de.wikipedia.org

Sie beherrscht durch ihre eigenwillige, markante und moderne Architektur das Bild des Dorfes.

de.wikipedia.org

Sie gehörten sozial, wirtschaftlich und politisch zur Unterschicht, wurden von mächtigen Großgrundbesitzern beherrscht und von der Regierung vernachlässigt.

de.wikipedia.org