Tłumaczenia dla hasła „Fronde“ w niemiecko » włoski słowniku

Fronde <Fronde, -n> RZ. f obs

Fronde → Fron

Zobacz też Fron

Fron <Fron> RZ. f

1. Fron HIST :

Fron

corvée f

die Befreiung (der Bauern) von der Fron

la liberazione (dei contadini) dalla corvée

2. Fron fig :

Fron

corvée f

Fron

giogo m

Fronde <Fronde, -n> [ˈfrõːdə] RZ. f

Fronde

fronda f

Fronde

opposizione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Auseinandersetzungen der Fronde wurde der Ort 1653 niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 1653 hatten die königlichen Truppen die Fronde, die 1648 einsetzenden Erhebungen des französischen Hochadels gegen die Zentralgewalt der Krone, niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die teuren Kriege und die Adelsopposition führten jedoch zum Staatsbankrott und zum Aufstand (Fronde).

de.wikipedia.org

Ebenso hatte im 17. Jahrhundert die Fronde ihre Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Es ist die Zeit der Fronde und Mazarin versucht, sich mit treuen und vor allem kampferprobten Männern zu umgeben.

de.wikipedia.org

Die Fronde scheiterte im Jahr 1652, doch sollten die Unruhen noch bis zum Jahr 1654 anhalten.

de.wikipedia.org

Seine Staatstätigkeit, die er unter Mazarin fortsetzte, kam durch die Fronde zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Die Dienste, die er während der Fronde verrichtete, waren wichtig genug, dass man ihm ein Kommando in den Truppen des Königs übertrug.

de.wikipedia.org

Zeitweise musste er auf Druck der Fronde das Amt niederlegen.

de.wikipedia.org

Es überstand weitgehend unversehrt sowohl die Religionskriege als auch die Zeit der Fronde.

de.wikipedia.org