Tłumaczenia dla hasła „häufig“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

I . häufig PRZYM.

häufig

frequente

II . häufig PRZYSŁ.

häufig

spesso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese für einen Kantor ungewöhnliche Popularität nutzte er häufig für sein Engagement im Sinne der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Juden und Christen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war sie häufig in den Popcharts vertreten.

de.wikipedia.org

Das Wort hat dann häufig einen pejorativen Beiklang.

de.wikipedia.org

Es wird aus diesem Grund häufig auch als Pionierlied bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihr Unterteil ist meist schrägwandig profiliert, und die häufig gerundete Schulter abgesetzt.

de.wikipedia.org

Häufig ist auch der ganze mit Incipit beginnende Satz durch eine andere Schriftart oder Farbe hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Sie pflegte wenig zu proben, so dass das Publikum häufig, ohne es zu merken, Zeuge eines künstlerischen Schöpfungsprozesses wurde.

de.wikipedia.org

Seine Eltern lassen ihn aufgrund ihrer Berufstätigkeit häufig alleine oder bei seiner Oma.

de.wikipedia.org

Diese Darstellungsvariante wird häufig für mehrere Zeitreihen verwendet.

de.wikipedia.org

Das häufigste Erscheinungsbild sind Pneumonien bei zystischer Fibrose, die vor allem bei immunsupprimierten und AIDS-Patienten besonders schwerwiegend sind.

de.wikipedia.org