Tłumaczenia dla hasła „häufigere“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

affiggere [aˈffidʤere] CZ. trans

affiggere

anschlagen, anbringen

affiggere

aufhängen

affiggere un manifesto

ein Plakat anschlagen

I . transigere [tranˈsiːʤere] CZ. trans

transigere

durch Vergleich beilegen

II . transigere [tranˈsiːʤere] CZ. intr

transigere

nachgeben

configgere <configgo, configgi, confissi, confitto> lett

configgere → conficcare

Zobacz też conficcare

I . conficcare [konfiˈkkaːre] CZ. trans

conficcare

(hinein)schlagen, (hinein)stoßen

II . conficcare [konfiˈkkaːre] CZ.

conficcarsi

eindringen

conficcarsi

stecken bleiben

I . prefiggere [preˈfidʤere] CZ. trans

prefiggere

(fest)setzen, festlegen

II . prefiggere [preˈfidʤere] CZ.

prefiggersi qc

sich (dat) etw vornehmen

I . trafiggere [traˈfidʤere] CZ. trans

trafiggere

durchbohren

II . trafiggere [traˈfidʤere] CZ.

trafiggersi

sich durchbohren

redigere [reˈdiːʤere] CZ. trans

1. redigere:

redigere

ab-, verfassen

2. redigere (bilancio):

redigere

aufstellen

3. redigere (contratto):

redigere

aufsetzen

4. redigere (perizia):

redigere

erstellen

5. redigere (verbale):

redigere

aufnehmen

6. redigere (curare):

redigere

redigieren

I . dirigere [diˈriːʤere] CZ. trans

1. dirigere:

dirigere

richten, lenken

dirigere lo sguardo verso qc

den Blick auf etw (akk) richten

2. dirigere (gestire):

dirigere

leiten, führen

dirigere il traffico

den Verkehr regeln

II . dirigere [diˈriːʤere] CZ.

dirigersi

(zu)streben, zusteuern, zufahren

dirigersi alla (o verso la) stazione

auf den Bahnhof zusteuern

I . infiggere [iˈnfidʤere] CZ. trans

1. infiggere:

infiggere

stoßen

2. infiggere (nel suolo):

infiggere

rammen

3. infiggere fig :

infiggere

einprägen

II . infiggere [iˈnfidʤere] CZ.

infiggersi fig

sich einprägen

giungere [ˈʤunʤere] CZ. intr + es

1. giungere:

giungere

ankommen, anlangen

giungere allo scopo

am Ziel anlangen

2. giungere (raggiungere):

giungere

erreichen

giungere alle più alte cariche

die höchsten Ämter erreichen

3. giungere fig :

giungere

gelangen

giungere a una soluzione

zu einer Lösung gelangen

4. giungere:

giungere

kommen

sono giunto al punto che …

mit mir ist es so weit gekommen, dass …

zwroty:

far giungere qc a qn

jemandem etw zukommen lassen

questa mi giunge nuova

das kommt mir völlig neu vor

negligere CZ.

Hasło od użytkownika

negligere (trascurare) cz. przech.

vernachlässigen cz. przech.

negligere (omettere) cz. przech.

unterlassen cz. przech.