Tłumaczenia dla hasła „inflitta“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

infliggere [iˈnflidʤere] CZ. trans

infliggere

verhängen, auferlegen

infliggere una dura lezione a qn

jemandem eine harte Lektion erteilen

inflitto <pperf > [inˈflitto] CZ.

inflitto → infliggere

Zobacz też infliggere

infliggere [iˈnflidʤere] CZ. trans

infliggere

verhängen, auferlegen

infliggere una dura lezione a qn

jemandem eine harte Lektion erteilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La poena cullei (dal latino "pena del sacco") era la pena inflitta, nel diritto romano, a colui che si era reso responsabile di parricidio.

it.wikipedia.org

All’uomo è stata inflitta una pugnalata al torace, decapitato e successivamente il suo corpo è stato tagliato a metà.

it.wikipedia.org

I figli delle altre classi commettono molti degli stessi reati […] senza che venga loro inflitta alcuna punizione”.

it.wikipedia.org

L'ammenda inflitta fu considerevole e molti dirigenti furono condannati all'interdizione dall'esercizio delle professioni finanziarie.

it.wikipedia.org

La punizione inflitta dal preside consiste nello svuotare la cantina della scuola che dovrà essere convertita in una nuova aula informatica.

it.wikipedia.org

I galli appena adulti devono essere divisi in quanto se qualche ferita andasse inflitta agli orecchioni le cicatrici sarebbero marroni.

it.wikipedia.org

Al portoghese è stata inflitta anche una sanzione pecuniaria di 40.000 euro.

it.wikipedia.org

Viene inflitta per provocare dolore a scopo correttivo nei confronti di bambini.

it.wikipedia.org

Dopo la cerimonia, lo sposo è pronto a scontare la pena che gli sarà inflitta per la sua vita sprecata da scavezzacollo.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi, approfittando di condoni e sconti di pena, la maggior parte degli accusati non scontò mai pienamente la pena inflitta.

it.wikipedia.org