Tłumaczenia dla hasła „intransitivo“ w włosko » niemiecki słowniku

intransitivo [intransiˈtiːvo] PRZYM.

intransitivo

intransitiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel primo caso la funzione del verbo "vivere" (qui intransitiva) richiede l'ausiliare "essere", segue un complemento indiretto introdotto dalla preposizione "a", che ne chiarisce il carattere, intransitivo appunto.

it.wikipedia.org

È intransitivo il verbo che non ha oggetto diretto, o perché non può averlo, o perché esso è sottinteso, o perché il verbo è usato in forma "assoluta".

it.wikipedia.org

Per le forme verbali spesso avere è usato come verbo intransitivo ("ho venuto", "ho ritornato", "m'ha piaciuto"), mentre essere è usato come verbo transitivo ("sono vista").

it.wikipedia.org

Nelle cosiddette "lingue ergative" non avremo una distinzione tra transitivo e intransitivo, ma tra i casi "ergativo" e "assolutivo".

it.wikipedia.org

Si noti che gizon varia a seconda che sia soggetto di un verbo transitivo o intransitivo.

it.wikipedia.org

Altre lingue, dette tripartite, utilizzano un caso diverso o una sintassi diversa per ogni argomento, che vengono convenzionalmente chiamati accusativo, intransitivo ed ergativo.

it.wikipedia.org

Il genere, come nella lingua italiana, è transitivo o intransitivo.

it.wikipedia.org

Gizona ha una marcatura di caso differente a seconda del fatto che sia l'argomento di un verbo transitivo o di un verbo intransitivo.

it.wikipedia.org

La lingua è ergativo-assolutiva, cioè allinea il soggetto intransitivo all'oggetto invece che all'agente transitivo.

it.wikipedia.org

Doi spiega che l‘amae è la forma sostantivale di amaeru, un verbo intransitivo che lui definisce come "dipendere da e presumere la benevolenza di un'altra persona".

it.wikipedia.org