Tłumaczenia dla hasła „kringeln“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

I . kringeln CZ. rfl

1. kringeln:

sich kringeln

arrotolarsi

zwroty:

sich kringeln (Haare)

arricciarsi

II . kringeln RZ.

es ist zum Kringeln ugs

c’è da crepare dal ridere

Kringeln ugs

es ist zum Kringeln

c’è da crepare dal ridere

Kringel <-s, -> RZ. m

1. Kringel (Schnörkel):

Kringel

ghirigoro m

2. Kringel GASTR :

Kringel

ciambella f

Kringel RZ.

Hasło od użytkownika

Kringel r.m. GASTR.

ciambellina r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem kringeln

sich kringeln

arrotolarsi

es ist zum Kringeln

c’è da crepare dal ridere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jede Frau, die ihr ein Geschenk machte, bekam dafür aus einer zinnernen Schale einen Löffel voll süßem Bier mit eingebrockten Kringeln.

de.wikipedia.org

Der Oktopus wird zunächst am Kopf in einem Kupferkessel mit kochendem Wasser eingetaucht und wieder herausgezogen, um die Arme im kochenden Wasser kringeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Er wird üblicherweise aufrecht, halb gekringelt getragen; bei hoher Konzentration sowie Angst wird er abgerollt an den Hinterläufen getragen, wobei das letzte Drittel gewunden nach oben zeigt.

de.wikipedia.org

Hierzu sollen die Schleifen in den Kringeln Hinweise geben, die Quinten entsprechend enger zu nehmen, wie dies für wohltemperierte Stimmungen typisch ist.

de.wikipedia.org

Es entsteht durch unregelmäßiges Verflechten des Fadens beim Weben oder durch Verwendung stark überdrehter Garne, die sich beim Waschen und Ausrüsten kringeln.

de.wikipedia.org

Ihre Farbe ist meist braun, grau oder schwarz mit einer Zeichnung von farbigen Punkten, Flecken oder Kringeln.

de.wikipedia.org

Diese Garne werden in der Regel durch eine mechanische Texturierung zu Bögen, Knicken und Kringeln verformt.

de.wikipedia.org

Sobald sich ein neuer Wurmhaufen aus dem Boden kringelt, stochern die Vögel mit ihren Schnäbeln in die Röhre und versuchen den Wurm zu packen.

de.wikipedia.org

Geraden, Kurven, Kringeln, Kreisen oder Ellipsen – gezielt auf «Erkundungstouren».

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten haben einerseits die Strenge von Architekturzeichnungen, andererseits sind sie offen für Improvisationen, unter anderem mit gezackten Linien und Kringeln.

de.wikipedia.org