Tłumaczenia dla hasła „parlatorio“ w włosko » niemiecki słowniku

parlatorio [parlaˈtɔːrjo] RZ. m il

parlatorio

Besuchszimmer nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Infatti l'editto, affisso nel parlatorio tra le due grate, fu bruciato con l'ausilio di una canna passata tra le sbarre e che portava alla sommità "un poco di candela accesa".

it.wikipedia.org

Il locale successivo è invece il parlatorio.

it.wikipedia.org

Questo edificio fu costruito sul lato occidentale dell'abbazia tra il 1730 e il 1734 per accogliere la portineria, gli uffici dei funzionari e il parlatorio.

it.wikipedia.org

Interessante è il percorso che le clarisse facevano per giungere al parlatorio, dietro le grate.

it.wikipedia.org

Il parlatorio in particolare era un'ampia sala riscaldata adatta per accogliere gli ospiti laici in visita ai monaci.

it.wikipedia.org

Ogni sabato i poveri della città, si radunavano nel parlatorio del convento e, secondo un'antica tradizione, ricevevano un'elemosina di pane.

it.wikipedia.org

L'abbazia si sviluppa attorno ad un chiostro, e comprende la chiesa, l'aula capitolare, il parlatorio, la sacrestia e l'appartamento dell'abate.

it.wikipedia.org

Si incontrano nello squallido parlatorio, continuamente sorvegliati.

it.wikipedia.org

Dalla sala capitolare si accede a un ambiente che è stato identificato come il parlatorio.

it.wikipedia.org

La sua collocazione originaria è collegata a diversi rimaneggiamenti che si verificano proprio nello spazio antistante la chiesa (da chiesa a parlatorio).

it.wikipedia.org