Tłumaczenia dla hasła „parlato“ w włosko » niemiecki słowniku

parlato [parˈlaːto] PRZYM.

1. parlato:

parlato

Sprach-

lingua parlata

Umgangssprache f

zwroty:

film parlato

Tonfilm m

parlare [parˈlaːre] RZ. m il

1. parlare:

parlare

Sprechweise f

2. parlare (chiacchiere):

parlare

Gerede nt

I . parlare [parˈlaːre] CZ. intr

1. parlare:

parlare

sprechen, reden

parlare a (o con) qn

zu (o mit) jemandem sprechen

parlare di qn/qc

von jdm/etw (o über jdn/etw) sprechen

2. parlare (comunicare):

parlare

sich verständigen

3. parlare (riferire, raccontare):

parlare

berichten, erzählen, beschreiben

4. parlare:

parla tedesco?

sprechen Sie Deutsch?

i fatti parlano da soli

die Tatsachen sprechen für sich

zwroty:

con chi parlo?

wer ist am Apparat?

parlare chiaro

offen reden

parlare male di qn

schlecht über jemanden sprechen

parlare del più e del meno

von diesem und jenem sprechen

parlare a vanvera

daherreden

non me ne parli (lo so bene)!

das brauchen Sie mir nicht zu sagen!

non se ne parla nemmeno!

(das) kommt überhaupt nicht in Frage!

per non parlare di

ganz zu schweigen von

pronto, chi parla?

hallo, wer ist am Apparat?

senti chi parla!

hört, hört!

parlare al vento

in den Wind reden

II . parlare [parˈlaːre] CZ. trans

parlare

sprechen, sich ausdrücken

qui si parla tedesco

hier spricht man Deutsch

parlare arabo fig

unverständliches Zeug reden

III . parlare [parˈlaːre] CZ.

1. parlare:

parlarsi

miteinander sprechen

zwroty:

parlarsi addosso

sich gern reden hören

parlare CZ.

Hasło od użytkownika

chi parla? (al telefono)

wer spricht?

parlare CZ.

Hasło od użytkownika

parlare a braccio

aus dem Stegreif sprechen

Przykładowe zdania ze słowem parlato

film parlato

Tonfilm m

ha parlato di te

er hat von dir gesprochen

ha parlato di me

er hat von mir (o über mich) gesprochen

ne abbiamo parlato

wir haben darüber gesprochen

solfeggio parlato, cantato

rhythmisches, gesungenes Solfeggio

non abbiamo parlato di questo (con preposizioni)

wir haben nicht davon gesprochen

ha parlato lungo tutto il viaggio

er hat während der ganzen Reise gesprochen

quel tale amico di cui ti ho parlato

der Freund, von dem ich dir erzählt habe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Arrivata sera, si rivedono davanti ai loro alloggi e, dopo aver parlato un po' e ricordato il passato, vanno a letto insieme.

it.wikipedia.org

Oggi è considerata tra le migliori fonti per lo studio della lingua spagnola parlata nel periodo coloniale cileno.

it.wikipedia.org

Il sistema, fondato sulla scomposizione in sillabe e su moltissime abbreviazioni, consente di riprendere il parlato anche ad altissima velocità (oltre 180 parole al minuto).

it.wikipedia.org

Pur essendo molto triste decide di non dire niente a sua madre, soprattutto perché non le ha mai parlato di amore e sentimenti.

it.wikipedia.org

L'inglese è la lingua straniera più parlata e viene insegnata in tutte le scuole secondarie.

it.wikipedia.org

È il terzo film parlato della storia girato a colori (con il metodo definito 2-strip technicolor).

it.wikipedia.org

Il popolo ebraico abbandonò progressivamente l'ebraico a favore dell'aramaico come lingua parlata.

it.wikipedia.org

Nonostante avesse parlato male di quella terra, in seguito vi fece ritorno e vi abitò fino alla morte.

it.wikipedia.org

Le lingue parlate sono l'albanese e il greco.

it.wikipedia.org