Tłumaczenia dla hasła „verständigen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verständigen CZ. trans

verständigen

informare

die Direktion von etwas über etwas akk verständigen

informare la direzione (di qc)

II . verständigen CZ. rfl

1. verständigen:

sich mit jemandem verständigen

comunicare con qn

zwroty:

sich über etwas (akk) verständigen

mettersi d’accordo su qc

verständig PRZYM.

verständig

assennato, giudizioso

Przykładowe zdania ze słowem verständigen

sich mit jemandem verständigen

comunicare con qn

sich notdürftig verständigen

farsi capire alla meglio

sich über etwas (akk) verständigen

mettersi d’accordo su qc

sich in gebrochenem Deutsch verständigen

comunicare in un tedesco stentato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Per Funk werden Nachbarstationen verständigt, die dann ebenfalls Signal geben.

de.wikipedia.org

Bei laufendem Motor konnten die beiden sich nur über die Bordsprechanlage verständigen.

de.wikipedia.org

Schleuderführer und Heizer können sich über ein Sprachrohr verständigen.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung führt jedenfalls beim maßgeblichen verständigen Durchschnittsbetrachter nicht zu der von den Klägern gezogenen Schlussfolgerung.

de.wikipedia.org

So verständigen sich Northumbrier und Wikinger jeweils problemlos auf Englisch.

de.wikipedia.org

Die Banken verständigten sich daraufhin auf eine Umstellung des Systems ab 2011.

de.wikipedia.org

Ihre direkten Nachbarn waren Angehörige der befreundeten Tutelo und Saponi, mit denen sie sich gut verständigen konnten, da sie einen ähnlichen Siouxdialekt sprachen.

de.wikipedia.org

Es verständigt sich mit diesem über seine Gefühle, seine Denkweisen und Wertvorstellungen.

de.wikipedia.org

Die Eltern verständigen sich, dass sie den Magister Tinte nicht mögen.

de.wikipedia.org