niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „davon“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
davon
davon
przysłówek

davon PRZYSŁ., ZAIM.

1. davon (lokal):

davon
di ( od da) lì ( od là)
da ist das Haus, 2 km davon liegt ein See
là c’è la casa, a 2 km (da lì) c’è un lago

2. davon:

etwas davon wissen
saperne qc
davon geheilt sein
esserne guarito

3. davon (dadurch):

davon
a causa di ciò, per ciò
das kommt davon, dass …
ecco quel che succede se …

4. davon (modal):

davon
di questo, di ciò, ne
davon kann man nicht leben
non si può vivere di questo

davon PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem davon

genug davon!
basta così!
etwas davon haben
averne vantaggio
etwas davon wissen
saperne qc
das kommt davon, dass …
ecco quel che succede se …
auf und davon sein ugs
essere sparito, aver tagliato la corda
das Motorrad knatterte davon +sein
la motocicletta si allontanò scoppiettando
davon bin ich kuriert ugs
questa mi è passata
abgesehen davon, dass …
a parte il fatto che …
was hältst du davon?
che cosa ne pensi?
das hast du davon!
guarda che cosa hai combinato!
das kommt davon
queste (ne) sono le conseguenze
bleib weg davon!
tientene lontano!
davon geheilt sein
esserne guarito
ich bin (davon) überzeugt, dass …
sono convinto che …
es hängt davon ab, ob …
dipende (dal fatto) se …
weil ihr gerade davon sprecht, …
dal momento che ne parlate, …
davon gehen noch 10% ab
da questo si detrae ancora il 10%
er versteht einen Schmarren davon
non ne capisce un cavolo
davon ist kein Wort wahr pl -e
non c’è una parola di vero in questo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er hatte sieben Geschwister, drei davon starben bereits im Kleinkindalter.
de.wikipedia.org
Auch der Schutz weiterer Minderheitensprachen wären davon betroffen gewesen.
de.wikipedia.org
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org
Davon waren 1724 Singlehaushalte, 1842 Paare ohne Kinder und 1699 Paare mit Kindern, sowie 405 Alleinerziehende und 81 Wohngemeinschaften.
de.wikipedia.org
Unabhängig davon ist eine medikamentöse Behandlung von Bluthochdruck, Zucker- und Fettstoffwechselstörungen notwendig.
de.wikipedia.org
Die meisten Abbildungen erschienen als Reihenbilder auf grossen Bogen, zwei davon als Leporello.
de.wikipedia.org
Satzstellung, Sprachmelodie und Reime ihrer Lieder sind teilweise davon beeinflusst, dass sie die Texte ihrer Lieder an vorgegebene Melodien anpasste.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte man gegen Bezahlung einen Ersatzmann stellen und die Nubier scheinen davon frei gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Davon wurden etwa 11.000 der apulischen, 4000 der kampanischen, 2000 der paestanischen, 1500 der lukanischen und etwa 1000 Stücke den sizilischen Werkstätten zugewiesen.
de.wikipedia.org
Es gehe dem Film nur um die Lacher, er weise allerdings nur wenige davon auf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "davon" w innych językach

Definicje "davon" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne