Tłumaczenia dla hasła „passioni“ w włosko » niemiecki słowniku

passione [paˈssjoːne] RZ. f la

1. passione:

passione

Leidenschaft

2. passione REL :

passione

Passion f

3. passione (idolo):

passione

Schwarm m

zwroty:

con passione

leidenschaftlich (gern)

passione giovanile

Jugendliebe f

tempo di passione

Passionszeit f

Przykładowe zdania ze słowem passioni

lo scatenamento delle passioni

die Entfesselung der Leidenschaften

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il quartetto annuncia di aver formato la band allo scopo di "incanalare passioni perverse per del metal sanguinario e satanico".

it.wikipedia.org

Una delle sue passioni più grandi era la pittura e si dilettava nell'acquarello.

it.wikipedia.org

Gli scià vennero accusati pubblicamente di essere illetterati, perennemente ubriachi e trascinati dalle passioni personali anziché dal bene del paese.

it.wikipedia.org

Nell'ideale stoico è il dominio sulle passioni o apatia che permette allo spirito il raggiungimento della saggezza.

it.wikipedia.org

Gli intrighi si intrecciano, le passioni divampano, gli amici diventano nemici e sembra che nessuno otterrà l'oro.

it.wikipedia.org

Anche queste due passioni sono diventate diplomi da inserire nel suo curriculum, insieme al clavicembalo.

it.wikipedia.org

I due amanti sono rappresentati in una sorta di scomposto letto di nubi, circondati dalla tempesta di passioni, vissute con l'intensità devastante d'un amore totale.

it.wikipedia.org

L'elemento tipico e costante nei secoli dell'egloga fu quello della finzione dell'esistenza semplice e pura, scappatoia per le anime tormentate da passioni.

it.wikipedia.org

Questi nomignoli derivano da qualità del corpo, da caratteristiche caratteriali oppure possono essere legati alla parentela, a passioni e propensioni.

it.wikipedia.org

La curiosità per l'orchestrazione, il contrappunto, la vocalità, l'improvvisazione e la ricerca timbrica rimangono a oggi le sue passioni principali.

it.wikipedia.org