Tłumaczenia dla hasła „stipulante“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

I . stipulante [stipuˈlante] PRZYM.

stipulante

vertragschließend

II . stipulante [stipuˈlante] RZ. m/f lo/la

stipulante

Vertragspartei f

stipulare [stipuˈlaːre] CZ. trans

stipulare

(ab)schließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'accettazione è considerata ratifica e deve intervenire entro il termine stabilito per la nomina, altrimenti il contratto si consolida in capo allo stipulante.

it.wikipedia.org

Esso ricorre quando una parte (lo stipulante) designa un terzo come avente diritto alla prestazione cui è obbligato il promittente.

it.wikipedia.org

La nomina è un negozio giuridico unilaterale e recettizio, col quale lo stipulante imputa il rapporto contrattuale al terzo nominato con effetto retroattivo.

it.wikipedia.org