Tłumaczenia dla hasła „urtante“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

urtante [urˈtante] PRZYM.

urtante

irritierend, ärgerlich

I . urtare [urˈtaːre] CZ. trans

1. urtare:

urtare

stoßen, prallen

urtare qc contro qc

mit etw gegen etw stoßen, prallen

2. urtare (persona):

urtare

anstoßen

3. urtare fig :

urtare

irritieren, verletzen

zwroty:

urtare i nervi a qn

jemandem auf die Nerven fallen

II . urtare [urˈtaːre] CZ. intr

urtare contro qc

gegen etw stoßen

III . urtare [urˈtaːre] CZ.

urtarsi

zusammenstoßen

urtarsi fig

sich aufregen, sich ärgern

urtarsi (entrare in contrasto) fig

aneinandergeraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'unico neo sta nel monotono ribadirsi di una prospettiva secondo il manicheismo - mai urtante a vero dire - di sinistra.

it.wikipedia.org

Il delirio passionale per una minorenne era urtante per la morale comune e ne ebbero paura i 4 editori americani che rifiutarono il manoscritto.

it.wikipedia.org