Tłumaczenia dla hasła „accorciare“ w włosko » polski słowniku

accorciare [akkorˈtʃa:re] CZ. cz. przech.

accorciare

skracać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 1977 venne presentata la versione coupé, ottenuta accorciando il passo della berlina di 8.5 cm ed eliminandone il montante centrale.

it.wikipedia.org

Uno sciopero dei giocatori di 24 giorni accorciò la stagione da 16 a 15 partite.

it.wikipedia.org

I lati vennero accorciati e il monumento andava assumendo così l'aspetto di una monumentale facciata, mossa da decorazioni scultoree.

it.wikipedia.org

Il passo era stato accorciato a 2.580 mm e il peso, rispetto alla versione a ruote scoperte, era aumentato a 840 kg.

it.wikipedia.org

Posteriormente le costole si accorciano e possono non essere presenti al livello dell'osso sacro.

it.wikipedia.org

Esistono anche specifici tagliaunghie per accorciare le unghie di cani e gatti, che somigliano più a delle forbici.

it.wikipedia.org

Le linee sono numeriche e, qualora vi sia una lettera oltre ad un numero, significa che il tragitto è leggermente modificato (accorciato).

it.wikipedia.org

Il cranio è sottile e presenta un rostro non accorciato e una regione inter-orbitale considerevolmente ristretta.

it.wikipedia.org

Ora il modello era montato su un telaio con un passo accorciato di 76 mm.

it.wikipedia.org

Nella stagione 2012-2013, accorciata per il lock out, ha giocato 37 gare di regular season, ottenendo 18 vittorie.

it.wikipedia.org