accorciare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accorciare w włoski»hiszpański słowniku

accorciare CZ. trans

accorciare

acortar

accorciare le distanze

acortar (las) distancias

Tłumaczenia dla hasła accorciare w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abreviar

abbreviare, accorciare

acortar

accorciare

accorciare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

accorciare le distanze

acortar (las) distancias

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Panzer v'apportò poi delle ulteriori modifiche ed aggiunte, accorciando inoltre diversi dialoghi per renderne la narrazione più scorrevole.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la tendenza durante il secolo fu di accorciare l'orlo per tutte le classi sociali.

it.wikipedia.org

Le linee sono numeriche e, qualora vi sia una lettera oltre ad un numero, significa che il tragitto è leggermente modificato (accorciato).

it.wikipedia.org

Nella stagione 2012-2013, accorciata per il lock out, ha giocato 37 gare di regular season, ottenendo 18 vittorie.

it.wikipedia.org

Le unghie, se troppo lunghe, vanno accorciate con la tronchesina.

it.wikipedia.org

La versione italiana del film è stata all'epoca leggermente accorciata con tagli, anche minuscoli, sparsi lungo tutta la durata.

it.wikipedia.org

Ora il modello era montato su un telaio con un passo accorciato di 76 mm.

it.wikipedia.org

Verso gli anni '40 però le maniche si accorciano e si chiudono, diventando molto ampie alle spalle per poi restringersi verso i polsi.

it.wikipedia.org

Dagli anni '80 i cappelli si accorciano e diventano rigorosamente neri (specialmente in europa continentale) o rossi, ornati a volte da pietre preziose o spilli.

it.wikipedia.org

Nel 1977 venne presentata la versione coupé, ottenuta accorciando il passo della berlina di 8.5 cm ed eliminandone il montante centrale.

it.wikipedia.org