Tłumaczenia dla hasła „furie“ w włosko » polski słowniku

furia <-ie> [ˈfu:ria] RZ. r.ż.

1. furia (collera):

furia

furia r.ż.

zwroty:

in fretta e furia

w ogromnym pośpiechu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Pasquale approfitta alimentando le paranoie della donna, che monta su tutte le furie credendo il marito un adultero, prepara le valigie e scappa di casa.

it.wikipedia.org

Tara li vede e va su tutte le furie dalla gelosia.

it.wikipedia.org

Ma questi, insospettito dal comportamento anomalo della moglie, l'ha fatta pedinare e viene ben presto a conoscenza della tresca, andando su tutte le furie.

it.wikipedia.org

Il magnate va su tutte le furie, sbraitando che farà di tutto per impedire ai giapponesi di mettere le mani sulla sua creatura.

it.wikipedia.org

Si arrabbia e va su tutte le furie anche per un nonnulla, dopodiché impiega molto tempo per calmarsi.

it.wikipedia.org

Nel tentativo di fare una sorpresa alla ragazza, però, scopre la relazione tra i due, e va su tutte le furie.

it.wikipedia.org

Purtroppo la macchina va in malora e manda su tutte le furie un cliente che si mette ad inseguirlo.

it.wikipedia.org

Digby di conseguenza va su tutte le furie, la picchia, la violenta e la butta fuori.

it.wikipedia.org

Il mugnaio, allora, svegliatosi, monta su tutte le furie e aggredisce gli studenti, in una gran baraonda di letti rovesciati e di grida.

it.wikipedia.org

Quando questi, però, messi davanti alla scelta di sposare le zitelle oppure di essere impiccati scelgono l'impiccagione, le tre donne diventano anche loro delle furie.

it.wikipedia.org