Tłumaczenia dla hasła „ingraziarsi“ w polsko » włoski słowniku

ujmować kogoś czymś

ingraziarsi qu con qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si trattava di una breve presentazione con cui un attore si assumeva il compito di ingraziarsi gli spettatori.

it.wikipedia.org

Tale accento alla "fedeltà" cittadina fa inquadrare la concessione del titolo al pittore come una mossa per ingraziarsi le simpatie degli ascolani, altrimenti difficilmente spiegabile.

it.wikipedia.org

Gli sforzi della ragazza per ingraziarsi il suocero non hanno successo.

it.wikipedia.org

Circostanza che consentiva ai nobili di ingraziarsi il consenso delle autorità religiose ottenendo inoltre l'indulgenza plenaria per resa devozione.

it.wikipedia.org

Altri lumini galleggianti si liberano lungo i corsi dei fiumi per ingraziarsi quanti sono morti per annegamento.

it.wikipedia.org

Egli, dal canto suo, non fece nulla per ingraziarsi le simpatie della giunta, sostenendo addirittura la superiorità dei calciatori di colore rispetto a quelli bianchi.

it.wikipedia.org

Per ingraziarsi ulteriormente il re, che aveva un debole per le scoperte scientifiche, cominciò a dedicarsi alle invenzioni tecniche, riscuotendo successi ed insuccessi.

it.wikipedia.org

Era ritenuto da molti un uomo saggio e moderato, in grado di sfruttare la sua affabilità per ingraziarsi gli altri potenti.

it.wikipedia.org

Rodolfo oltre che ingraziarsi il clero, cercava di creare, attraverso i conti-vescovi una nobiltà, priva di aspirazioni dinastiche.

it.wikipedia.org

Per ingraziarsi i coloni furono tolte tutte le tasse e fu lasciata solo quella sul tè a titolo simbolico.

it.wikipedia.org