Tłumaczenia dla hasła „ujmować“ w polsko » włoski słowniku

ujmować <ująć> CZ. cz. przech. lit.

ujmować kogoś czymś

ingraziarsi qu con qc

Przykładowe zdania ze słowem ujmować

ujmować kogoś czymś

ingraziarsi qu con qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bezpieczeństwo finansowe – najogólniej rzecz ujmując to zdolność do pozyskania środków pieniężnych w sytuacji, gdy zachodzi taka potrzeba.

pl.wikipedia.org

Jest to stosunkowo nowe narzędzie porównywania wydatków na ochronę zdrowia, które ujmuje je w sposób wszechstronny, zapewniający porównywalność w skali międzynarodowej.

pl.wikipedia.org

Ujmując materialną jedność świata, marksistowski materializm filozoficzny zajmuje tym samym stanowisko filozoficznego monizmu.

pl.wikipedia.org

Jednakże późniejsze przestępstwa wyraźnie nie pasowały do tego profilu, ponieważ ujmowały znacznie szerszą część społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dokładniej rzecz ujmując, nie zrzesza on wspinaczy (osoby fizyczne), tylko zrzeszające ich organizacje (osoby prawne).

pl.wikipedia.org

Jest to zdolność pozwalająca człowiekowi ujmować swoje czyny pod kątem moralnym i odpowiednio je oceniać.

pl.wikipedia.org

Posłużenie się koncepcją wewnętrznego stanu systemu sprawia, że podejście ujmuje wewnętrzną dynamikę systemu, a nie tylko zmienność wartości wejściowych i wyjściowych.

pl.wikipedia.org

Darśan jest więc, ogólnie rzecz ujmując, uzyskaniem błogosławieństwa od bóstwa przez oglądanie go, bądź to w wizji, bądź fizycznie poprzez duchowo naładowany symbol bóstwa.

pl.wikipedia.org

Ujmuje realizm w odmienny sposób niż teologia scholastyczna.

pl.wikipedia.org

Są to wszystkie inwestycje podejmowane przez jednostkę, które ujmuje w planach rozwoju kariery, czyli w planach rozwoju zawodowego personalnego, społecznego, rodzinnego, organizacyjnego – instytucjonalnego.

pl.wikipedia.org