Tłumaczenia dla hasła „palese“ w polsko » włoski słowniku

jaskrawy

palese

jawny

per voto palese

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'opera raffigura un caprone con ramoscelli di quercia intrecciate tra le sue corna ed occhi fiammeggianti, palese simbolo diabolico, che officia un rito di streghe.

it.wikipedia.org

Le probabilità condizionali tra le diverse condizioni sono già determinate, ma le identità delle singole condizioni non sono completamente palesi.

it.wikipedia.org

La schermaglia stessa può non essere stata pianificata ma è palese che nessuna delle parti avesse premura di rimettersi al tavolo dei negoziati!

it.wikipedia.org

Nel secondo, tra gli anni ottanta e novanta vi fu un palese rallentamento.

it.wikipedia.org

Su quest'ultimo aspetto, palese è l'affinità del conservatorismo verde con il conservatorismo nazionale.

it.wikipedia.org

Influsso lagunare che nella tela vandyckiana è reso palese anche dal vivido colorismo che la pervade.

it.wikipedia.org

Nonostante il tentativo di rendere ancora più palese l'intento umoristico, anche la versione italiana fu subito oggetto di vive proteste.

it.wikipedia.org

I voti della giuria sono segreti mentre quelli dei tre vincitori sono palesi.

it.wikipedia.org

Nello stesso anno iniziò a partecipare alla cospirazione e a palesi azioni sociali.

it.wikipedia.org

Chiaramente l'aspetto erotico continua ad avere un ruolo di rilievo, anche quando si innesta su trame che hanno come fine una palese critica sociale.

it.wikipedia.org