Tłumaczenia dla hasła „trasferirsi“ w włosko » polski słowniku

I . trasferire [trasfeˈri:re] CZ. cz. przech.

1. trasferire (persone):

trasferire

przenosić

2. trasferire INF.:

trasferire

przesyłać

II . trasferire [trasfeˈri:re] CZ. cz. zwr.

trasferire -rsi:

-rsi

przeprowadzać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Yoji ha ricevuto un'allettante offerta di lavoro che lo porterà a trasferirsi nella città vicina.

it.wikipedia.org

Durante l'epoca sovietica, il governo centrale seguì un programma di rimpiazzo dell'elemento estone prevedendo misure favorevoli per chi interesse trasferirsi verso ovest (russificazione).

it.wikipedia.org

Detti abati sperperarono i beni dell'abazia costringendo infine i monaci a trasferirsi altrove, decretando l'inizio del decadimento del monastero.

it.wikipedia.org

Ma invece dell'amicizia è l'antagonismo del campo da gioco a trasferirsi nel campo legale.

it.wikipedia.org

Ally, per risolvere l'esaurimento nervoso della figlia, sarà costretta a trasferirsi, trovandosi improvvisamente ad abbandonare il suo lavoro e gli amici.

it.wikipedia.org

Un'azienda può anche disiscriversi da una borsa (delisting) o trasferirsi da una borsa all'altra (translisting) o quotarsi in due borsa (double listing).

it.wikipedia.org

Riconoscenti, i due taglialegna costruirono il loro mulino, e una casa in cui trasferirsi con le loro famiglie.

it.wikipedia.org

La donna, amareggiata, lo lascerà restare solo se acconsente a trasferirsi come bracciante.

it.wikipedia.org

Tutti sono ovviamente entusiasti di trasferirsi in una casa più grande, comoda, fornita e moderna, con interfoni in tutte le stanze e elettrodomestici parlanti.

it.wikipedia.org

Decide allora di trasferirsi e, leggendo un annuncio, prende in affitto una stanza in un appartamento occupato da quattro modelle squinternate.

it.wikipedia.org