Tłumaczenia dla hasła „vivacità“ w polsko » włoski słowniku

życie

vivacità r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le sue miniature rivelano una considerevole vivacità narrativa e una nuova attenzione alla plasticità delle figure, anche se in un contesto di cultura bizantina.

it.wikipedia.org

Eppure l'attenuarsi dei modi caravaggeschi e la minor vivacità della tavolozza rendono la scena meno drammatica.

it.wikipedia.org

Ciò è giustificato dalla vivacità dei colori e dalla delicata forma “a farfalla” dei suoi fiori.

it.wikipedia.org

È una razza rustica, attiva, perspicace e piena di vivacità.

it.wikipedia.org

Ciò che produce che questa tabella abbia una grande vivacità e sia molto vicina allo spettatore.

it.wikipedia.org

Essa era per la città fonte di vivacità culturale e centro di studi giuridici.

it.wikipedia.org

Arrivata la notte, le capre, anziché dormire, si misero a vagabondare con energia e vivacità mai espressa fino ad allora.

it.wikipedia.org

Clive si distinse nella difesa delle fortificazioni "combattendo con rinnovato coraggio e grande vivacità contro il nemico".

it.wikipedia.org

Le figure umane sono dipinte in stile classico con proporzioni naturali e disegnate con vivacità.

it.wikipedia.org

Inoltre, la vivacità e la continuità della sua danza, secondo una scala conosciuta dalle altre api, forniscono un'idea della qualità del cibo.

it.wikipedia.org