Tłumaczenia dla hasła „adsiduus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

I . assiduus <a, um> (assideo) ADJ Adv -ē u. [vor- u. nachkl. ] -ō)

1.

assiduus

ansässig

2.

assiduus

beharrlich, fleißig, tätig [ agricolae; dominus; custos ]

3.

assiduus

beständig gegenwärtig (bei jmdm.: cum alqo o. m. Dat) [ flamen Iovi ]

4.

assiduus

ununterbrochen, beständig, fortwährend; häufig wiederkehrend [ hiems; imbres; deorum cura; bella ]

homines labore assiduo et cotidiano assueti

cotidianae querimoniae et assiduus fletus sororis

II . assiduus <ī> (assideo) SUBST m

assiduus

ansässiger u. wohlhabender, steuerpflichtiger Bürger

residuus <a, um> (resideo)

residuus

zurückbleibend, zurückgeblieben, übrig [ odium; ira bellorum ]; rückständig [ pecuniae ]

dīviduus <a, um> (divido)

1.

dividuus

teilbar, trennbar

2. poet; nachkl.

dividuus

geteilt, getrennt [ aqua das sich in zwei Arme teilt ]

dividuom fac

bezahle die Hälfte

occiduus <a, um> (occido¹) poet; nachkl.

1.

occiduus

untergehend [ sol; dies ]

2. meton.

occiduus

westlich [ sol Westen ]

3. übtr

occiduus

hinfällig, dem Tode nahe [ senecta ]

residuum <ī> nt (residuus)

residuum

Rest [ nobilium ]

viduus <a, um> (vidua)

1. poet; nachkl.

viduus

verwitwet

2.

viduus

unverheiratet, ehelos, ledig; geschieden [ filia ]

3. poet

viduus

des o. der Geliebten beraubt, einsam [ puella; lectus ]

4. poet (einer Sache)

viduus

beraubt, leer, entblößt (m. Gen o. Abl, auch ab)

pectus viduum amoris

lacūs vidui a lumine Phoebi

5. poet; nachkl. (v. Bäumen)

viduus

ohne sich rankende Weinrebe

arduus <a, um>

1.

a.

arduus

steil

collis arduus

ascensus difficilis atque arduus

b. poet

arduus

hoch(ragend) [ sidera; cedrus; nubes ]

2.

arduus

schwierig, mühevoll, beschwerlich

opus arduum

res arduae

Unglück

arduum factu (m. Sup.)