Tłumaczenia dla hasła „drücken“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . drücken VERB trans konkr. u. übtr

drücken

premere

drücken (Schmerz verursachend)

urere

jmdm. die Hand drücken

manum alcis amplecti

jmd. an sich drücken

alqm amplecti

die Schuhe drücken mich

calcei me urunt

II . drücken VERB refl

sich drücken vor etw.

se subducere alci rei

drucken VERB

drucken

imprimere [libros]

Druck SUBST m

1.

Druck

pressus <-us> m

jmd. unter Druck setzen

alqm/alci instare

auf jmd. Druck ausüben

alqm/alci instare

hinter etw. Druck machen

alqd premere

2. TYPO

Druck

impressio <-onis> f

etw. in Druck geben

alqd imprimendum dare

Druck-

Druck-

typographicus [littera]

Przykładowe zdania ze słowem drücken

jmdm. den Daumen drücken

alci pollicem premere

jmdm. die Hand drücken

manum alcis amplecti

jmd. an sich drücken

alqm amplecti

die Schuhe drücken mich

calcei me urunt

sich drücken vor etw.

se subducere alci rei

ein Kind an die Brust drücken

infantem complecti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab den Jahren 1800 und 1806 stieg die Geldschöpfung durch Drucken neuer Bancozettel in gefährliche Höhen.

de.wikipedia.org

Als Trägermaterial wurden Platten aus grobem, handgeschöpftem Papier verwendet, auf dem es lediglich möglich war, größere Muster zu drucken.

de.wikipedia.org

Eine Ecke des Raumes war der Kapelle vorbehalten, einer Art Hausaltar, mit einer einfachen Marienfigur, einem Weihwasserbecken, einer oder zwei Kerzen, Heiligenbildern und patriotischen Drucken.

de.wikipedia.org

Kupferstich-Drucke und Radierung ermöglichten den Druck von genaueren Abbildungen und höhere Auflagen, unter anderem von Veduten, künstlerischen Drucken, dem Flugblatt und den militärischen Karten.

de.wikipedia.org

An Informationsterminals, die auch Werbeinformationen zeigten, konnten Reisende Fahrplanauskünfte drucken.

de.wikipedia.org

Badeanzüge für Frauen werden heute in einer sehr breiten Palette von Schnitten, Materialien, Farben und Drucken angeboten.

de.wikipedia.org

Er produziert plakative Grafiken auf Vektorenbasis, die er mit Silikonfarbe auf Acrylplatten drucken lässt.

de.wikipedia.org

Damit soll in erster Linie die relativ geringe Verarbeitungsgeschwindigkeit beim Drucken die interne Verarbeitung nicht behindern.

de.wikipedia.org

Über eine Bestandsverwaltung kann man Bestelllisten drucken.

de.wikipedia.org

Inzwischen rechnen Stempeluhren selbständig und drucken die Zeitsummen direkt auf der Stempelkarte aus.

de.wikipedia.org