Tłumaczenia dla hasła „Auflösungsvertrag“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱flösungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> RZ. r.m. PR.

Auflösungsvertrag

umowa r.ż. o rozwiązanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dem Amtsleiter wurde später ein Auflösungsvertrag geschlossen, sein Stellvertreter erhielt eine fristlose Kündigung.

de.wikipedia.org

Nachdem noch Konflikte über eine ausbleibende Handgeldzahlung seitens des Vereins hinzukamen, einigte man sich schließlich nach Vereinbarung einer Abfindungszahlung zu Gunsten Wichniareks auf einen Auflösungsvertrag.

de.wikipedia.org

Das Arbeitsverhältnis endet per Auflösungsvertrag zum Jahresende.

de.wikipedia.org

Durch einen Aufhebungsvertrag (auch Auflösungsvertrag genannt) wird ein Schuldverhältnis beendet.

de.wikipedia.org

Typische Abreden im Rahmen eines Auflösungsvertrages sind die Vereinbarung einer Abfindung, Abstand oder eines Wettbewerbsverbots.

de.wikipedia.org

Daher sah der Auflösungsvertrag der Autolatina eine Klausel vor, der zufolge diese Modelle noch ein Jahr lang vom jeweils anderen Konzern am Leben gehalten werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Trennung erfolgte einvernehmlich per Auflösungsvertrag.

de.wikipedia.org