Tłumaczenia dla hasła „beschleichen“ w niemiecko » polski słowniku

beschlei̱chen* CZ. cz. przech. irr podn. (Gefühle)

beschleichen

nachodzić [f. dk. najść] [kogoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zweifel beschleichen die Männer, die zur Hinrichtung angetreten sind – aber nur, bis der Mond wieder in seiner vollen Pracht hervortritt.

de.wikipedia.org

Kleinnager werden beschlichen und mit einem finalen Satz erbeutet oder ausgegraben.

de.wikipedia.org

Dort angekommen beschleicht ihn das Gefühl, dass ein Drache das Unwetter heraufbeschworen habe.

de.wikipedia.org

Als der Kommissär die Stube betritt, beschleicht ihn eine unerklärliche Furcht vor dem Mann.

de.wikipedia.org

Sie beschleichen dann die nachts im Nest ruhenden Wildschweine oder überfallen sie in ihrer Suhle.

de.wikipedia.org

Dieses Wesen tritt ihm nahe, sehr nahe, „beschleicht“ mit leisen Schritten sein Herz, neckisch wie eine heimliche Geliebte, zugleich bedrohlich wie ein Dämon.

de.wikipedia.org

Dieses Gefühl beschleicht einen vor allem in der ersten Hälfte [...] immer wieder.

de.wikipedia.org

Die Tötungen werden fortgesetzt, doch allmählich beschleicht die Gruppe die Vermutung, sich selbst im Fadenkreuz zu befinden.

de.wikipedia.org

Während Angst und Ratlosigkeit den Geschäftsmann beschleichen, raten erfahrene Kollegen, abzuwarten.

de.wikipedia.org

Ihn beschleicht das Gefühl, verfolgt zu werden, jedoch kann er mit niemandem über seine Erlebnisse reden.

de.wikipedia.org