Tłumaczenia dla hasła „beschlagnahmen“ w niemiecko » polski słowniku

beschla̱gnahmen* CZ. cz. przech.

1. beschlagnahmen PR.:

beschlagnahmen Waren, Vermögen

zająć

beschlagnahmen Waren, Vermögen

skonfiskować

2. beschlagnahmen żart.:

jdn beschlagnahmen (in Anspruch nehmen)

zająć fig [lub absorbować] kogoś

Beschla̱gnahme <‑, ‑n> [bə​ˈʃlaːknaːmə] RZ. r.ż.

Beschlagnahme PR., WIRTSCH

zajęcie r.n.

Beschlagnahme PR., WIRTSCH

konfiskata r.ż.

einstweilige Beschlagnahme

zajęcie tymczasowe

Przykładowe zdania ze słowem beschlagnahmen

jdn beschlagnahmen (in Anspruch nehmen)

zająć fig [lub absorbować] kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem beschlagnahmte er sämtliche englische Waren und Schiffe in dänischen Häfen.

de.wikipedia.org

Anfang 1939 wurde ihre Wohnung von den Nationalsozialisten beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde von der Küstenwache beschlagnahmt und später verkauft.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1939 bis 1945 wird auf dem beschlagnahmten Fabrikgelände ein Kriegsgefangenenlager eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Bücherbestand wurde beschlagnahmt, abgeholt und ging größtenteils verloren.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde im Jahre 1943, während der deutschen Besetzung beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende beschlagnahmte die sowjetische Armee das Schloss und richtete ein Lazarett ein.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende 1945 wurde das ehemalige Sommertheater von der britischen Besatzungsmacht für die Truppenbetreuung beschlagnahmt und erst 1952 zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Als Folge aus diesen Vorwürfen wurden drei seiner Pferde von der belgischen Justiz im Jahr 2012 zur Veräußerung beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Durchsuchung wurde die Sammlung insgesamt beschlagnahmt.

de.wikipedia.org