Tłumaczenia dla hasła „Durchlass“ w niemiecko » polski słowniku

DụrchlassNP <‑es, ‑lässe> RZ. r.m., Dụrchlaßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, ‑lässe>

1. Durchlass (Durchgang):

Durchlass

przejście r.n.

2. Durchlass bez l.mn. podn. (Einlass):

jdm Durchlass gewähren

robić [f. dk. z‑] komuś przejście

sich C. Durchlass verschaffen

umożliwić sobie przejście

Przykładowe zdania ze słowem Durchlass

sich C. Durchlass verschaffen

umożliwić sobie przejście

jdm Durchlass gewähren

robić [f. dk. z‑] komuś przejście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel erfolgt eine – eventuell auch gebührenpflichtige – Abfertigung erst, wenn mindestens ein Schiff je Richtung Durchlass begehrt.

de.wikipedia.org

Die Durchlässe konnten mit Türen aus Stahlblech auf der Stadtseite verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gewährte der Zar zwei Mal tatarischen Verbänden freien Durchlass, um byzantinisches Territorium zu plündern.

de.wikipedia.org

Nicht berücksichtigt sind die vielen Durchlässe, durch die Bäche unter Straßen und Gleisen hindurchfließen.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst nur eine Notbrücke errichtet worden war, baute man von 1854 bis 1855 eine neue Sperrschleuse an der neuen Marientorbrücke, der Durchlass war 25 Fuß breit.

de.wikipedia.org

Sie war eine ebenfalls wenig malerische Konstruktion aus Holzbalken, die in der Mitte für den Durchlass großer Frachtschiffe eine Klappbrücken-Konstruktion besaß und 1777 erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Im Umfeld des Dammes befinden sich ein paar kleinere Sandsteinsteinbrüche, die wahrscheinlich der Nahversorgung mit Baumaterial für Durchlass-, Stollen- und Bacheinkleidung dienten.

de.wikipedia.org

Der Durchlass führte über eine kleine Brücke direkt zum Haupteingang des Irrgartens.

de.wikipedia.org

Die Fischerpforte ist ein spitzbogiger Durchlass für Fußgänger.

de.wikipedia.org

Das Pyknometer besteht aus einem Glaskolben mit einem speziellen Schliffstopfen, der einen dünnen vertikalen Durchlass, die Kapillare, enthält (siehe Abbildung), das Füllvolumen ist genau justiert.

de.wikipedia.org