Tłumaczenia dla hasła „Gastgeber“ w niemiecko » polski słowniku

Gạstgeber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Gastgeber(in)

gospodarz(-dyni) r.m. (r.ż.)

Gastgeber(in)

pan(i) r.m.(r.ż.) domu

Przykładowe zdania ze słowem Gastgeber

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

zdrowie r.n. gospodarzy!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kosten des Empfangs trug der Gastgeber aus seinem eigenen Portefeuille.

de.wikipedia.org

Eine der vier teilnehmenden Mannschaften der jeweiligen Gruppe fungierte als Gastgeber dieses Miniturniers.

de.wikipedia.org

2006 waren die Portugiesen als Gastgeber bereits qualifiziert.

de.wikipedia.org

Das Labor ist auch Gastgeber für Wissenschaftler weltweit.

de.wikipedia.org

Typisch für einen solchen Service war, dass mindestens ein aufwändig zubereitetes Gericht durch den Gastgeber oder den Ehrengast zerlegt und unter den Anwesenden verteilt wurde.

de.wikipedia.org

Der Gastgeber ist LKW-Fahrer der landwirtschaftlichen Genossenschaft und hat u. a. die Aufgabe, die Beschäftigten zu ihren jeweiligen Einsatzorten zu bringen.

de.wikipedia.org

Mit 2:3 wurde dieses allerdings gegen den Gastgeber verloren.

de.wikipedia.org

Doch auch der weiß, dass das Gastrecht von ihm verlangt, seinen Gastgeber nicht zu schädigen, und schlägt den Weg ins Gefängnis ein.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war er Gastgeber der Wahl zur Miss Universum.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später konnte die Judo-Föderation beim Gastgeber eine Gleichbehandlung der israelischen Judoka durchsetzen.

de.wikipedia.org