Tłumaczenia dla hasła „geniusz“ w polsko » niemiecki słowniku

geniusz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑ów [lub ‑y]> [geɲuʃ] RZ. r.m.

1. geniusz (człowiek):

geniusz

Genie r.n.

geniusz

Genius r.m.

2. geniusz bez l.mn. (talent, zdolności):

geniusz

Genie r.n.

geniusz

Schöpferkraft r.ż.

3. geniusz LIT. (bóstwo opiekuńcze):

geniusz

Genius r.m.

geniusz

Schutzgeist r.m.

Przykładowe zdania ze słowem geniusz

wcielony geniusz

wahres Genie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po głosowaniu była chwalona przez media z obu stron politycznego spektrum, przez media liberalne za uchwalenie ustawy, a przez media konserwatywne za polityczny geniusz.

pl.wikipedia.org

Jest gorącym zwolennikiem twierdzenia "geniuszy się tworzy, nie rodzi" (ang. geniuses are made, not born).

pl.wikipedia.org

Prawdziwa filozofia rodzi mężów wielkich duchem, czyli geniuszy.

pl.wikipedia.org

Co 2 geniuszowi wkładają koronę na głowę, kiedy wojownicy z prawej strony gotowi do walki stoją.

pl.wikipedia.org

Geniuszowi chrześcijaństwa zaszkodził właśnie oratorski styl, jak i słabość dowodowa sporych partii dzieła.

pl.wikipedia.org

W pierwszym tomie serii przedstawiony jest jako bezwzględny i chciwy geniusz, którego jedynym celem jest podreperowanie majątku rodu.

pl.wikipedia.org

Mądrość polityka przewyższa nawet geniusz filozofa, gdyż zarządzanie państwem wymaga nie tylko najwyższych kompetencji intelektualnych, ale także odwagi i umiejętności przezwyciężania przeciwności.

pl.wikipedia.org

Obok konia z siedzącym na nim władcą, po lewej stronie stała rzeźba kobiety, będącej żeńskim wyobrażeniem geniusza pokoju.

pl.wikipedia.org

Sawlu był tak niekompetentny, że przetrwanie przez królestwo próby jego panowania świadczy tylko o geniuszu jego ojca.

pl.wikipedia.org