Tłumaczenia dla hasła „Hemmnis“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹmmnis <‑ses, ‑se> RZ. r.n.

Hemmnis

przeszkoda r.ż.

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

pośrednia/bezpośrednia przeszkoda

rechtliches Hemmnis

przeszkoda prawna

Przykładowe zdania ze słowem Hemmnis

rechtliches Hemmnis

przeszkoda prawna

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

pośrednia/bezpośrednia przeszkoda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hemmnisse des vorangegangenen Hexagramms werden jetzt aus dem Weg geräumt, die Schwierigkeiten sind in der Lösung begriffen und es herrscht wieder „freie Fahrt“.

de.wikipedia.org

Als Hemmnis für den Abschluss sieht er die PVV an.

de.wikipedia.org

Doch dieses Projekt wurde aufgrund praktischer Hemmnisse nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Obwohl die deutsche Vereinigung formal bereits 1990 vollzogen war, gab es durch die vereinigungsbedingten Belastungen erhebliche emotionale Hemmnisse und Vorbehalte.

de.wikipedia.org

Die Bahn wurde zu einem Hemmnis des Wirtschaftsaufbaus.

de.wikipedia.org

Als größtes Hemmnis der Vereinigungsverhandlungen erwies sich das unterschiedliche Vermögen beider Ortschaften.

de.wikipedia.org

Die Hemmnisse, die ein Entscheidungsträger sieht, beeinflussen seine Entscheidung.

de.wikipedia.org

Befürworter meinen, dass durch die Verwendung neuer Technologien bisherige Hemmnisse entfernt werden könnten.

de.wikipedia.org

Sie ist somit zugleich Mitursache als auch Hemmnis der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Politische und wirtschaftliche Hemmnisse ließen diesen Plan allerdings nicht zur Ausführung kommen.

de.wikipedia.org