Tłumaczenia dla hasła „Hinderungsgrund“ w niemiecko » polski słowniku

Hịnderungsgrund <‑[e]s, ‑gründe> RZ. r.m.

1. Hinderungsgrund (allgemeiner Grund):

Hinderungsgrund

przyczyna r.ż. istnienia przeszkody

2. Hinderungsgrund PR.:

Hinderungsgrund

przeszkoda r.ż.

Hinderungsgrund

zastrzeżenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinderungsgrund ist der Verwaltungsaufwand für die Steuerung der Reisenden und extra Gänge (Kostenfaktor, bauliche Gegebenheiten).

de.wikipedia.org

Der § 32 nennt Hinderungsgründe für die Wählbarkeit in den Gemeinderat, die hauptsächlich durch strukturbedingte Interessenskonflikte definiert sind.

de.wikipedia.org

Die nordrhein-westfälische Landesregierung kalkulierte die Tiefflugschneisen zwar in ihre Planungen mit ein, sah hierin aber keinen Hinderungsgrund für den Bau des Flughafens.

de.wikipedia.org

Möglicherweise betrachtet sie ihr Kind als Hinderungsgrund für einen grenzenlosen beruflichen Einsatz; auch dies lässt sich im Kontext aktueller Diskussionen lesen.

de.wikipedia.org

Auch sein Konkubinat war bekannt, stellte aber keinen Hinderungsgrund dar.

de.wikipedia.org

Auch dort wird es aber auf absehbare Zeit nicht eingesetzt: Hinderungsgründe sind technischer, aber vor allem datenschutzrechtlicher Natur.

de.wikipedia.org

Hinderungsgründe für ein erfolgreiches Projekt (z. B. Interessens- oder Zielkonflikte, mangelnde Unterstützung durch Auftraggeber oder Sponsor) können für agile genauso wie für traditionelle Verfahren gelten.

de.wikipedia.org

Das ist jedoch kein Hinderungsgrund, die Testgröße mit entsprechenden Quantilswerten der t-Verteilung mit den geschätzten Freiheitsgraden zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Ein zu geringes Vereinsvermögen ist zudem oft Hinderungsgrund für die Anerkennung als juristische Person.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Hinderungsgrund ist seiner Meinung nach, dass die Juden nicht die Möglichkeit haben, das Evangelium zu hören.

de.wikipedia.org