niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Maßstäbe“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ma̱ßstab <‑[e]s, Maßstäbe> RZ. r.m.

2. Maßstab (Verhältnis):

Maßstab
skala r.ż.
Maßstab
podziałka r.ż.
eine Landkarte im Maßstab 1:10000
mapa w skali 1:10000

Przykładowe zdania ze słowem Maßstäbe

neue Maßstäbe setzen
ustalać nowe kryteria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Allerdings stehen eindeutige betriebswirtschaftliche Grundsätze, die nach Betriebszweck und Betriebsgröße eines Unternehmens Maßstäbe für dessen Kapitalisierung abgeben könnten, nicht zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Weil sich aus den großen raumzeitlichen Unterschieden auch Unterschiede in der Methodik ergeben, hat sich eine dreistufige Einteilung der Maßstäbe bewährt.
de.wikipedia.org
Seit 1994 setzte dieses System neue Maßstäbe in puncto Leistungsfähigkeit.
de.wikipedia.org
Die beiden Turbinenschiffe setzten bei Abmessungen, Antrieb und Ausstattung neue Maßstäbe im Schiffbau und stellten einen wesentlichen Entwicklungsschritt hin zum modernen Passagierschiff dar.
de.wikipedia.org
Dieser englische Farb-Breitwandfilm, großartig gemacht und mit einer reizenden Hauptprotagonistin, könnte wegen seines überwiegend destruktiven Charakters manchem jungen Menschen die Maßstäbe für das eigentliche Leben verrücken.
de.wikipedia.org
Die puristische Konzeption des Baus weist auf das Anschließen an internationale Maßstäbe hin.
de.wikipedia.org
Eine ungenügende Beachtung dieser Maßstäbe macht Entscheidungen revisibel und eröffnet im Extremfall selbst im Zivilrecht die Möglichkeit einer Verfassungsbeschwerde.
de.wikipedia.org
Seine Maßstäbe bei modernem Design, Wirtschaftlichkeit und der höchsten Nutzlast in seiner Klasse wurde er auf dem Heimatmarkt rasch zum Marktführer.
de.wikipedia.org
Als bedeutsam gelten seine frühe Prosa und drei von ihm herausgegebene Anthologien rumäniendeutscher Prosa, die als „bis heute Maßstäbe setzend“ bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Durch diese setzen sich Rollenbilder fest und Vorurteile werden produziert, die heteronormative Maßstäbe festigen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne