Tłumaczenia dla hasła „Sackgasse“ w niemiecko » polski słowniku

Sạckgasse <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Sackgasse (Straße mit einer Zufahrt):

Sackgasse

ślepa ulica r.ż.

2. Sackgasse fig (ausweglose Situation):

Sackgasse

ślepy zaułek r.m. fig

in einer Sackgasse stecken

tkwić [lub być] w impasie

in einer Sackgasse stecken

zabrnąć w ślepy zaułek fig

die Verhandlungen waren in eine Sackgasse geraten

negocjacje l.mn. utknęły w martwym punkcie

Przykładowe zdania ze słowem Sackgasse

in einer Sackgasse stecken

tkwić [lub być] w impasie

die Verhandlungen waren in eine Sackgasse geraten

negocjacje l.mn. utknęły w martwym punkcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Spieler kann nur in begrenztem Umfang die Abfolge der Schauplätze bestimmen, einige davon sind Sackgassen.

de.wikipedia.org

Zudem sind alle vier Straßen direkt an die Pfaffenwiese angebunden, durch kleine Fußgängerwege miteinander verbunden und Sackgassen.

de.wikipedia.org

Ab dem Fontaneplatz verläuft die Straße in einer nach Westen gehenden Kurve, um dann am Kurpark in einer Sackgasse zu enden.

de.wikipedia.org

Die Idee erwies sich, obwohl von mehreren Herstellern angewendet, als technische Sackgasse.

de.wikipedia.org

Nach seinen Angaben setzte die Polizei seinen Bus in einer Sackgasse fest und verlangte die Kfz-Schlüssel.

de.wikipedia.org

Sie ist 37,7 Kilometer lang und ist, als Besonderheit, eine Sackgasse.

de.wikipedia.org

Diese weite Auslegung (die nur in der deutschen Ethnologie vorkommt) ist wegen der sehr schmalen ethnoreligiösen Basis heute umstritten (siehe auch: Sackgassen der ethnologischen Religionsforschung).

de.wikipedia.org

Das Untergeschoss ist von beiden Seiten über die Gänge zugänglich, das Obergeschoss ist jedoch wie eine Sackgasse gestaltet und nur von einer Seite zugänglich.

de.wikipedia.org

Eine solche Anlage bestand üblicherweise aus einem zentralen Teich von dem Kanäle ausgingen, die mit Netzen überspannt waren und in einer Sackgasse endeten.

de.wikipedia.org

Während der gesamten Forschungswoche wurden Versuche gestartet, die Verbindung zu finden, jedoch stellten sich die meisten Gänge in Richtung Raucherkar als Sackgassen heraus.

de.wikipedia.org