Tłumaczenia dla hasła „Satzteil“ w niemiecko » polski słowniku

Sạtzteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. JĘZ.

Satzteil

część r.ż. zdania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Satz 1 und 2 entsprechen noch mehr der zweiteiligen Form, bei der der zweite Satzteil als modifizierter Durchlauf des ersten („Exposition“) angesehen wird.

de.wikipedia.org

Beide Satzteile (Exposition sowie Durchführung und Reprise) werden wiederholt.

de.wikipedia.org

Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Hierbei bleibt einfach das Fundament unbesetzt, alle Satzteile folgen also nach dem finiten Verb.

de.wikipedia.org

Die Sätze entsprechen noch mehr der zweiteiligen Form, bei der der zweite Satzteil als modifizierter Durchlauf des ersten („Exposition“) angesehen wird.

de.wikipedia.org

So folgt die Singstimme dem Sprachrhythmus, der Melodiefluss den Satzteilen, und inhaltlich bedeutsame Worte korrespondieren häufig mit Taktschwerpunkten.

de.wikipedia.org

Die axiale Anordnung des Textes erzwingt einen bestimmten Leserhythmus und hebt einzelne Satzteile hervor.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Werkes ist, dass die Sätze nicht wie sonst üblich Wiederholungen von Satzteilen aufweisen.

de.wikipedia.org

Beim Lesen oder Vortragen ergibt sich hierdurch eine Rhythmisierung der Sprache und eine teils überraschende Gewichtung einzelner Satzteile oder Satzfragmente.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird hier auf eine Trennung der Satzteile gänzlich verzichtet.

de.wikipedia.org