Tłumaczenia dla hasła „Stauung“ w niemiecko » polski słowniku

Sta̱u̱ung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Stauung (Verkehrsstau):

Stauung

korek r.m. pot.

2. Stauung:

Stauung (von Gewässern)

spiętrzanie r.n.

Stauung (von Blut)

zastój r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wasserversorgung erfolgt über die Stauung einiger kleiner Wasserläufe direkt nördlich des Dorfs.

de.wikipedia.org

Die Gezeitenflut wirkte weit die Flussläufe hinauf, dazu kam die durch die Flut ausgelöste Stauung und damit einhergehende Erhöhung des Flusswasserniveaus.

de.wikipedia.org

Wegen der Stauung stieg der Grundwasserspiegel der Region um durchschnittlich 5 m.

de.wikipedia.org

Durch eine chronische Stauung des Darminhaltes in der blinden Schlinge (Chymusstagnation) kann es zu bakterieller Überwucherung kommen, was Schleimhautreizungen und Verdauungsstörungen zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Beim hämorrhagischen Niereninfarkt ist die Niere (meist in ihrer Gesamtheit) der venösen Stauung entsprechend prall vergrößert und dunkel blaurot verfärbt.

de.wikipedia.org

Chronische Stauung in den Venen führt fast immer im Laufe der Zeit zu Besenreisern, die sich wie ein Halbkreis unterhalb des Innenknöchels formieren.

de.wikipedia.org

Die Verdichtung ist also konstant und es kommt zu keiner Stauung.

de.wikipedia.org

Die Stauung von Wasserläufen hat zu großen Eingriffen in die Natur geführt, bedeutet aber auch ein starkes Einkommen für die Kommune.

de.wikipedia.org

Die Stauung von 45-Fuß-Containern ist an Deck in der zweiten Lage möglich.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zu einem steilen Druckanstieg im Rückstoßverstärker infolge Stauung nachströmender Pulvergase.

de.wikipedia.org