Tłumaczenia dla hasła „Abwicklung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbwicklung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

1. Abwicklung:

Abwicklung (Erledigung: eines Auftrags)

realizacja r.ż.

Abwicklung (eines Geschäfts)

załatwianie r.n.

2. Abwicklung (Liquidierung: einer Firma):

Abwicklung

likwidacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Sommer 2019 ist die endgültige Abwicklung auch noch nicht vollzogen.

de.wikipedia.org

Als Drehscheibe zwischen Käufer und Verkäufer übernimmt und organisiert Raiffeisen Realitäten die gesamte Abwicklung vom Erstkontakt bis zur Vertragsunterfertigung.

de.wikipedia.org

Für die Abwicklung regelmäßig vorkommender Lieferungen wird üblicherweise durch den Importeur eine langfristige Zahlungsgarantie zugunsten des Exporteurs bei der Hausbank des Importeurs beauftragt.

de.wikipedia.org

Da für keine der Strecken wegen finanzieller Schwierigkeiten Probleme bestanden, verzögerte sich die Abwicklung um einige Jahre.

de.wikipedia.org

Heute ist die elektronische Abwicklung administrativer und medizinisch-unterstützender Aufgaben nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Sie dient hauptsächlich zur Abwicklung des städtischen Quell- und Zielverkehrs.

de.wikipedia.org

Er griff in ihr das Armutsideal der Franziskaner an, erlaubte die Abwicklung von Geschäfte mittels bargeldloser Zahlungen.

de.wikipedia.org

Neben dieser standardisierten Kommunikation ist außerdem ein funktionierendes Netz von Korrespondenzbanken für eine reibungslose Abwicklung von Überweisungsaufträgen unerlässlich.

de.wikipedia.org

Die von den Abwicklern aufzustellende Bilanz ist Grundlage der abschließenden Auseinandersetzung und bildet das Ende der Abwicklung.

de.wikipedia.org

Zur Abwicklung der notwendigen Ein- und Ausreiseformalitäten gibt es auch spezielle Schalter.

de.wikipedia.org