Tłumaczenia dla hasła „ausgeklügelt“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱sgeklügelt [ˈaʊsgəklyːgəlt] PRZYM. pot.

ausgeklügelt

pomysłowy

ausgeklügelt

zmyślny

a̱u̱s|klügeln [ˈaʊsklyːgəln] CZ. cz. przech.

ausklügeln System, Methode:

ausklügeln

wymyślać [f. dk. wymyślić]

ausgeklügelt Konstruktion

zmyślny

Przykładowe zdania ze słowem ausgeklügelt

ausgeklügelt Konstruktion

zmyślny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige wenige ausgeklügelte Luftschutzbunker wurden zum Schutz der Luftabwehrzentren und der zentralen Telekommunikationseinrichtungen gebaut.

de.wikipedia.org

Durch die ausgeklügelte Anordnung der Einzeltöne auf der speziell entwickelten Wabentastatur ist ein technisch verhältnismäßig leichtes Spiel von musikalisch sehr interessanten Dreiklängen und Akkorden möglich.

de.wikipedia.org

Die Aufführung erfolgt mit ausgeklügelten Puppen, die täuschend lebensecht wirken.

de.wikipedia.org

Dort war auch die für damalige Verhältnisse hochmoderne Technik mit Pumpen und einem ausgeklügelten Lüftungssystem untergebracht.

de.wikipedia.org

Das folgende Notenbeispiel zeigt das „ausgeklügelte“ System der Begleitung eines Solos im „Standard-Spiel“ eines traditionellen Quartetts.

de.wikipedia.org

Dort kann nach Akteuren, Instrumenten, Themen und Schlagworten ausgeklügelt gesucht werden.

de.wikipedia.org

Dies war nur durch ein ausgeklügeltes Energiekonzept, der Massivbauweise und eines hochgedämmten Außenwand-Aufbaues möglich.

de.wikipedia.org

Was auf den ersten Blick wie eine Reality-TV-Reportage aussieht, erweist sich als künstlerisch raffiniert ausgeklügelter Film, in dem allenfalls einige ungebremste klamottige Szenen stören.

de.wikipedia.org

Das Figurennetz sei ausgeklügelt und die Welt liebevoll gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hatte einen permanenten Allradantrieb, der Motor schickte seine Kraft über eine ausgeklügelte Mechanik an die vier Räder.

de.wikipedia.org