Tłumaczenia dla hasła „barmherzig“ w niemiecko » polski słowniku

I . barmhẹrzig [barm​ˈhɛrtsɪç] PRZYM.

barmherzig Gott:

barmherzig

miłosierny

barmherzig

litościwy

der barmherzige Samariter

dobry [lub miłosierny] samarytanin r.m.

II . barmhẹrzig [barm​ˈhɛrtsɪç] PRZYSŁ.

barmherzig handeln:

barmherzig

miłosiernie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihm erscheint dieser nicht ganz legale Weg eine sinnvolle Weise, christlich und barmherzig zugleich zu wirken.

de.wikipedia.org

Die vorgeschriebenen Lesungen sind und, das Gleichnis vom barmherzigen Samariter.

de.wikipedia.org

Barmherziger Gott, durch die jährliche Osterfeier erneuerst du den Glauben deines Volkes.

de.wikipedia.org

Eine bibeldidaktische Studie mit einer empirischen Untersuchung zum Gleichnis vom barmherzigen Samariter.

de.wikipedia.org

Diese sind barmherzige Wesen, die auf ihre eigene Erleuchtung verzichten, um anderen zu helfen.

de.wikipedia.org

Es stellte das Gleichnis vom barmherzigen Samariter dar, der sich eines Hilfsbedürftigen erbarmt.

de.wikipedia.org

Barmherzige Brüder tragen einen schwarzen Talar mit einem Ledergürtel und ein Skapulier mit Kapuze.

de.wikipedia.org

Als gute und barmherzige Herrscherin fand sie Eingang in die Volkskultur, und ein Kreuz aus ihrem Grab ist bis in die Gegenwart ein populäres Schmuckstück.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv sozial, von französisch social und lateinisch socialis, wird fälschlicherweise oft als Synonym zu „gesellschaftlich“ verwendet und im erweiterten Sinn zu „gemeinnützig, hilfsbereit, barmherzig“.

de.wikipedia.org

Das Gleichnis vom barmherzigen Samariter verließ auf Grund seiner Dramatik bald seinen frühchristlich-innerjüdischen Zusammenhang.

de.wikipedia.org