Tłumaczenia dla hasła „beistellen“ w niemiecko » polski słowniku

bei̱|stellen CZ. cz. przech. austr. (zur Verfügung stellen)

beistellen

oddawać [f. dk. oddać] do dyspozycji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwischen 1953 und 1959 bestand der Personenverkehr nur noch darin, dass den Güterzügen ein Personenwagen für die Schülerverkehr beigestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche wird von einem breiten Mittelschiff dominiert, dem schmale Seitenschiffe beigestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die im Stil des Barocks errichtete Kirche ist an der Nordseite ein Glockenturm beigestellt.

de.wikipedia.org

Ein quadratischer Turm – nur leicht erhöht – war dem Ensemble beigestellt.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit der Ratte, der in dieser Pagode noch zusätzlich eine Katze beigestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dessen Blasonierung lautet: „In Blau ein goldenes Andreaskreuz, beigestellt vier silberne Lilien.

de.wikipedia.org

Sie wird weltweit zur Charakterisierung und als Qualitätsmaßstab von Rohöl verwendet und in der Regel dem Sortennamen beigestellt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Arbeiterschaft erhielt auf Kosten der Firma die Arbeitskleider beigestellt.

de.wikipedia.org

Diese wurden bei der Sömmerung dem Rindvieh einfach beigestellt, oder blieben am Hof.

de.wikipedia.org