Tłumaczenia dla hasła „Beklagte“ w niemiecko » polski słowniku

Bekla̱gte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [bə​ˈklaːktɐ] RZ. mf dekl wie przym. PR.

Beklagte

pozwany(-a) r.m. (r.ż.)

I . bekla̱gen* CZ. cz. przech.

beklagen Unglück:

beklagen

ubolewać

jdn/etw beklagen

użalać się nad kimś/czymś

jdn/etw beklagen

opłakiwać kogoś/coś

es sind keine Menschenleben zu beklagen

nie ma ofiar

II . bekla̱gen* CZ. cz. zwr. (sich beschweren)

sich [bei jdm/über etw] beklagen

skarżyć [f. dk. po‑ ][lub żalić] się [komuś/na coś]

ich kann mich nicht beklagen

nie narzekam

er hat sich bei seinen Eltern darüber beklagt

poskarżył się na to do rodziców

bekla̱gt PRZYM. PR.

beklagt

pozwany

beklagt

oskarżony

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei

adwokat r.m. reprezentował stronę pozwaną

Przykładowe zdania ze słowem Beklagte

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei

adwokat r.m. reprezentował stronę pozwaną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Widerspricht der Beklagte der Erledigungserklärung innerhalb zweier Wochen nach der Zustellung des Schriftsatzes, bleibt die Erledigungserklärung einseitig.

de.wikipedia.org

Kommt er dieser Obliegenheit nicht nach, verliert er den Prozess, ohne dass der Beklagte sich zum Sachverhalt äußern muss.

de.wikipedia.org

Er nahm die Beklagte wegen der unzulässigen Vervielfältigung und Verbreitung des Fotos auf Unterlassung und Schadensersatz in Anspruch.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht wahr war, hatte der der Beklagte die Möglichkeit, sich dem Interdikt zu widersetzen und seine Rechte im Folgeprozess zu behaupten.

de.wikipedia.org

Erklärt der Beklagte seine Verteidigungsabsicht, so muss er innerhalb einer vom Gericht zu bestimmenden weiteren Frist von mindestens zwei Wochen inhaltlich auf die Klage erwidern.

de.wikipedia.org

Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.

de.wikipedia.org

Materiell beschwert ist der Beklagte, wenn eine Entscheidung für ihn ungünstig ausfällt.

de.wikipedia.org

Der Beklagte zog im Jahr 1977 zu seiner Lebensgefährtin.

de.wikipedia.org

Ohne das senatorische Verbot hätte sich der Beklagte unterschiedlichen Rückforderungsansprüchen ausgesetzt gesehen, je nachdem ob der Geldbetrag bestimmt oder nur bestimmbar war.

de.wikipedia.org

Der Beklagte konnte bis zu dreimal um Vertagung bitten, um Zeugen oder Beweise zu beschaffen, spätestens bei der vierten Sitzung aber mussten die Geschworenen urteilen.

de.wikipedia.org