Tłumaczenia dla hasła „deftig“ w niemiecko » polski słowniku

dẹftig [ˈdɛftɪç] PRZYM.

1. deftig (kräftig und nahrhaft):

deftig Mahlzeit

konkretny

ein deftiger Eintopf

konkretne danie r.n.

2. deftig pot. (stark):

deftig Ohrfeige

solidny

eine deftige Tracht Prügel

solidne [lub porządne] lanie r.n.

deftig danebenhauen

popełnić gafę

3. deftig (derb):

deftig Witz

rubaszny

deftig Witz

słony pot.

ein deftiger Spaß

niewybredny kawał r.m.

ein deftiger Spaß

sprośny żart r.m.

4. deftig pot. (beträchtlich):

deftig Preis

znaczny

deftig Preis

słony pot.

eine deftige Rechnung

słony rachunek r.m. pot.

eine deftige Niederlage

gorzka porażka r.ż.

eine deftige Abfuhr

stanowcza odprawa r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem deftig

deftig danebenhauen

popełnić gafę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Typisch für die Region sind Eintöpfe, in denen oft salzig-deftige Zutaten mit dem fruchtig-süßen Aroma von Obst und Backobst verbunden werden.

de.wikipedia.org

In vielen von ihnen ging es laut und deftig zu.

de.wikipedia.org

Brandanschläge, Prügelattakcken, die Provokation mit Schweinkadavern vor einem Flüchtlingshaus bieten deftiges Theater.

de.wikipedia.org

Das Gemüse wird fett und deftig zubereitet und kommt bevorzugt mit Pinkel, Kochwurst und Kasseler auf den Tisch.

de.wikipedia.org

Die deftige Speise wird aus verschiedenen Bohnen, Kartoffeln, Karotten, Birnen und Äpfeln sowie Schweinespeck zubereitet.

de.wikipedia.org

Die Thüringer Küche ist traditionell fleischlastig und eher deftig.

de.wikipedia.org

Sie sind teils recht deftig, nicht zuletzt deshalb, weil die Kochrezepte mitunter in Notzeiten oder im Umfeld schwerer körperlicher Arbeit entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Kleriker wollten dazu eine deftige Leibeigenensteuer einziehen.

de.wikipedia.org

Zugleich beinhaltet sie jedoch auch eine große Anzahl von Salaten, deftigen Gemüseeintöpfen und Milchprodukten der Landbevölkerung.

de.wikipedia.org

Aus ihm lassen sich deftige Eintöpfe, Krautkuchen, Kohlrouladen oder Salate herstellen.

de.wikipedia.org