Tłumaczenia dla hasła „dorhnen“ w polsko » niemiecki słowniku

dorzynać <‑na; cz. prz. ‑naj> [doʒɨnatɕ], dorżnąć [dorʒnoɲtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. dorzynać (skończyć rżnięcie):

dorzynać

zu Ende schneiden

dorzynać belkę do końca

den Balken zu Ende schneiden

2. dorzynać (narżnąć na zapas):

dorzynać

auf Vorrat schneiden

3. dorzynać (dobić zwierzę):

dorzynać

notschlachten

dorżnąć konającego konia

das sterbende Pferd notschlachten

4. dorzynać pot. (zgnębić kogoś):

dorzynać

unterdrücken

dorobek <D. ‑bku, bez l.mn. > [dorobek] RZ. r.m.

1. dorobek (majątek):

dorobek

Habe r.ż.

dorobek

Gut r.n.

wspólny dorobek [małżonków]

Gesamtvermögen r.n. [der Ehegatten]

2. dorobek przen. (twórczość):

dorobek

Schaffen r.n.

dorobek

Werk r.n.

3. dorobek (dorabianie się):

być na dorobku

sich eine Existenz aufbauen

docinek <D. ‑nka, l.mn. ‑nki> [dotɕinek] RZ. r.m. zwykle l.mn. pot.

docinek

Stichelei r.ż. pej. pot.

docinek

boshafte Bemerkung r.ż.

forhend <D. ‑u, l.mn. ‑y> [forxent] RZ. r.m. SPORT

forhend

Vorhand r.ż.