Tłumaczenia dla hasła „Gegenüberstellung“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱genü̱berstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż. a. PR.

Gegenüberstellung (von Personen)

konfrontacja r.ż.

Gegenüberstellung von Zeugen

konfrontacja świadków

Przykładowe zdania ze słowem Gegenüberstellung

Gegenüberstellung von Zeugen

konfrontacja świadków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Gegenüberstellung ist auch die Folge einer kritischen Abwendung vom Traditionsverständnis des Traditionalismus.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Gegenüberstellung der beiden asbesthaltigen Bodenbelagsarten, bezogen auf die wichtigsten asbestspezifischen Materialeigenschaften.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Gegenüberstellung können die Unternehmen herausfinden, welche Auswirkung jede weitere Einheit oder jede geringere Menge auf den Deckungsbeitrag und auf den Gewinn hat.

de.wikipedia.org

Hier, wie im gesamten Quartett, wird die Gegenüberstellung von Dur und Moll weitergeführt.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung führt jedenfalls beim maßgeblichen verständigen Durchschnittsbetrachter nicht zu der von den Klägern gezogenen Schlussfolgerung.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Zeugenaussage fällt der Verdacht auf ihn, doch sein Anwalt organisiert eine Gegenüberstellung, die ergebnislos ausfällt, so dass er ein freier Mann bleibt.

de.wikipedia.org

Worin diese bestand, wird aus der Gegenüberstellung zweier zeitgenössischer Aussagen deutlich.

de.wikipedia.org

Die Gedichte beschäftigen sich aber keineswegs mit Gegenüberstellungen.

de.wikipedia.org

Für sinnvolle Gegenüberstellung von Erfolg und Kapitaleinsatz muss die Bilanz entsprechend umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch Gegenüberstellung von Kulturen, Gebräuchen, Glauben und Mentalitäten mit ähnlichem Entwicklungsstand könne man sie „wechselseitig erleuchten“ und Ähnlichkeiten wie Unterschiede herausarbeiten.

de.wikipedia.org