Tłumaczenia dla hasła „Gier“ w niemiecko » polski słowniku

Gi̱e̱r <‑, bez l.mn. > [giːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Gier:

Gier (maßloses Verlangen)

chciwość r.ż.

Gier (Geldgier)

zachłanność r.ż.

Gier nach Macht

żądza r.ż. władzy

2. Gier:

Gier (Essgier)

łakomstwo r.n.

Gier (Fressgier)

żarłoczność r.ż.

gi̱e̱ren [ˈgiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. gieren podn.:

nach etw gieren

chciwie czegoś pożądać

2. gieren NAUT. (hin und hergehen):

gieren

schodzić [f. dk. zejść] z kursu

Przykładowe zdania ze słowem Gier

Gier nach Macht

żądza r.ż. władzy

sie ist maßlos in ihrer Gier

jej żądza nie zna miary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Straftaten wirken wie ein inszeniertes Spiel mit hohem Spaßfaktor, so dass er durch die Bekanntschaft mit den Ganoven zunächst seine Gier nach Nervenkitzel stillt.

de.wikipedia.org

Somit gehen die Zombies nicht mehr ihrem Instinkt nach – der Gier nach Menschenfleisch.

de.wikipedia.org

Er stellt einen riesigen Trog auf, in den die Gäste aus lauter Gier sogar allesamt hineinklettern.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Kirche waren es Missgunst, Gier und Streit unter den teilnehmenden Mitgliedern, die dieses Prinzip nur kurze Zeit, bis 1838 aufrechterhalten ließ.

de.wikipedia.org

Geistesplagen oder Geistesgifte) Gier, Hass und Nichtwissen als sozusagen allgemeinpsychologische Grundlage jedes persönlichen Leidens und Erleidens statt.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr veröffentlichte er in der Weltwoche den Text Unsere Gier nach Geschichten, der zu einem programmatischen Entwurf für den Roman wurde.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen neuartige Wirtschaftsunternehmen wie die florierende Zeitungsindustrie, die in der Bevölkerung die Gier nach Sensationen nährte und Informationen zu einem Wettbewerbsvorteil machte.

de.wikipedia.org

Der Junge verstand, dass er auserwählt war, den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Piraterie, Gier und Grausamkeit in allen Formen bekämpft.

de.wikipedia.org

Getrieben von seiner Gier nach Ruhm und Macht, bricht er auf, um das Land der Zauberer und Dämonen zu erobern.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Systeme, die unerwünschten Gier-Bewegungen durch Auslenkung des Seitenruders entgegenwirken.

de.wikipedia.org